1
00:01:45,774 --> 00:01:49,141
"Sus pezones ahora están tan erectos que
pareció extender la mano hacia él.
2
00:01:49,244 --> 00:01:52,873
"Entonces, en un movimiento rápido,
la tomó de lleno dentro de su boca. "
3
00:01:52,948 --> 00:01:54,438
Escuche esto.
4
00:02:04,493 --> 00:02:05,755
Hola chicos, espérenme.
5
00:02:06,828 --> 00:02:08,693
Hola sharon.
Hola, enero.
6
00:02:24,513 --> 00:02:26,481
Vamos, date prisa.
Los extrañaremos.
7
00:02:26,548 --> 00:02:28,072
ellos van a ser
ya vestida. ¡Vamos!
8
00:02:28,150 --> 00:02:30,710
"Nunca había querido
un hombre tanto.
9
00:02:32,154 --> 00:02:34,782
"Su anhelo aumentó
desde lo más profundo de ella. "
10
00:02:37,659 --> 00:02:40,127
Vamos, Bubba,
¡No puedo abrazarte para siempre!
11
00:02:47,336 --> 00:02:49,964
Vamos, Bubba,
¡No podemos retenerte mucho más!
12
00:02:55,110 --> 00:02:56,304
Bueno.
13
00:02:59,381 --> 00:03:00,507
¡Bubba!
14
00:03:19,067 --> 00:03:20,967
¡Ey! Ah, Bubba.
15
00:03:24,339 --> 00:03:25,806
¡Tengo... tengo uno!
16
00:03:50,966 --> 00:03:54,094
De esa manera. Muévete, tonto.
¡De esa manera!
17
00:03:54,169 --> 00:03:55,295
Muévelo. Muévelo.
18
00:03:55,370 --> 00:03:58,339
Vamos, supera eso.
Muévete, ve para allá.
19
00:03:59,508 --> 00:04:03,103
"Se sentía como si la hubieran traspasado hasta
el alma misma por un rayo. "
20
00:04:03,178 --> 00:04:04,440
Betsy, escucha esto.
21
00:04:04,513 --> 00:04:07,710
"Y entonces, justo en ese momento, él
se levantó por encima de ella
22
00:04:07,783 --> 00:04:09,944
"y hundió su plenitud
en su espera..."
23
00:04:10,018 --> 00:04:11,542
¿Puedes creer esto?
24
00:04:12,454 --> 00:04:15,082
Hola, Chrissie, cariño.
25
00:04:16,024 --> 00:04:17,389
¡Betsy!
26
00:04:17,459 --> 00:04:18,585
Hola Jordán.
27
00:04:20,629 --> 00:04:22,688
¿Pasa algo malo?
28
00:04:22,764 --> 00:04:24,026
¿Mal?
29
00:04:24,099 --> 00:04:25,589
Rápido, ella entra a la habitación.
De nada.
30
00:04:25,667 --> 00:04:27,794
simplemente no puedo vestirme
para el gran evento
31
00:04:27,869 --> 00:04:31,703
hasta mi compañero de cuarto
¡Termina de planchar mi blusa!
32
00:04:32,908 --> 00:04:34,899
Bueno, ¿quieres pedir prestado?
algo mio?
33
00:04:34,976 --> 00:04:36,876
No puedes hablar en serio.
34
00:04:36,945 --> 00:04:39,880
Quiero decir, eso es muy dulce de tu parte.
Chrissie, pero no podría.
35
00:04:39,948 --> 00:04:43,384
Dime, ¿tienes alguno?
¿De ese llamativo esmalte de uñas?
36
00:04:43,452 --> 00:04:45,147
Quiero hacerme los dedos de los pies.
37
00:04:52,828 --> 00:04:55,456
simplemente no me siento vestido
hasta que mis dedos de los pies estén listos.
38
00:04:55,530 --> 00:04:57,020
¿Cómo se llama este color?
39
00:04:57,098 --> 00:04:58,531
Rosa desnudo.
40
00:05:12,481 --> 00:05:13,743
Mira su foto.
41
00:05:13,815 --> 00:05:15,510
Oye, Bubba, ¿estás bien?
42
00:05:18,587 --> 00:05:21,181
Gracias por el esmalte de uñas.
Chrissie.
43
00:05:31,733 --> 00:05:32,733
¿A dónde vas?
44
00:05:32,801 --> 00:05:33,825
A los establos.
45
00:05:33,902 --> 00:05:38,134
Ella nos ha dado tanta mierda,
es justo que le devolvamos algo.
46
00:05:40,408 --> 00:05:42,433
Christine Ramsay me enferma.
47
00:05:43,211 --> 00:05:45,805
Si tengo que pasar una noche más
mirándola a ella y a Jim Green
48
00:05:45,881 --> 00:05:49,044
babear unos sobre otros,
Creo que voy a gritar.
49
00:05:49,518 --> 00:05:51,816
Suena como tal vez
estás un poco celoso.
50
00:05:51,887 --> 00:05:52,887
¿Celoso?
51
00:05:53,321 --> 00:05:55,221
¡Podría tener a Jim en un minuto!
52
00:05:58,460 --> 00:06:00,394
Ese es un caballo grande.
53
00:06:00,462 --> 00:06:02,521
Oh, Dios. Disculpe.
54
00:06:02,597 --> 00:06:05,065
¡Qué asco, Betsy, eso apesta!
55
00:06:05,133 --> 00:06:06,532
Seguro que sí.
56
00:06:06,601 --> 00:06:09,866
Tienes que dejarme encenderlo.
Tienes que dejarme encenderlo.
57
00:06:12,941 --> 00:06:16,377
¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
58
00:06:48,810 --> 00:06:51,074
Esto es vergonzoso.
Sólo intenta esto.
59
00:06:51,246 --> 00:06:52,246
Aquí.
60
00:06:53,148 --> 00:06:54,638
Hola.
61
00:06:54,716 --> 00:06:56,013
Hola.
62
00:06:56,351 --> 00:06:57,511
Vamos.
63
00:07:00,889 --> 00:07:02,447
¿Quieres bailar?
64
00:07:05,660 --> 00:07:07,218
¿Quieres bailar?
65
00:07:07,829 --> 00:07:08,829
No.
66
00:07:10,899 --> 00:07:12,366
¿Quieres bailar?
67
00:07:22,877 --> 00:07:23,877
Hola.
68
00:07:52,240 --> 00:07:53,832
Buenas noches.
69
00:07:55,310 --> 00:07:56,310
¡De verdad!
70
00:07:58,313 --> 00:08:00,873
Para aquellos de ustedes
que no saben quién soy,
71
00:08:00,949 --> 00:08:04,817
Soy la directora aquí en
Cherryvale, Prudence Dutchbok.
72
00:08:04,886 --> 00:08:06,854
¡Buena señorita idiota!
73
00:08:07,989 --> 00:08:12,619
Me gustaría aprovechar esta oportunidad
para dar la bienvenida a unos invitados muy especiales.
74
00:08:12,694 --> 00:08:16,755
Las damas destacadas del
Comité de Construcción de Cherryvale.
75
00:08:19,167 --> 00:08:20,600
Un aplauso.
76
00:08:20,669 --> 00:08:25,800
En gran parte debido a su generosidad,
pronto tendremos nuestra nueva ala.
77
00:08:30,211 --> 00:08:32,042
También me gustaría
para dar la bienvenida a nuestros vecinos,
78
00:08:32,113 --> 00:08:35,048
los jóvenes de
la Academia Freemount para hombres.
79
00:08:39,721 --> 00:08:43,885
Y ahora, todos ustedes, niños y niñas.
Que lo pases genial y glorioso.
80
00:09:00,175 --> 00:09:03,338
¿Sería así?
¿Como en ese libro, quiero decir?
81
00:09:03,411 --> 00:09:05,879
Ah, no, claro que no.
82
00:09:05,947 --> 00:09:07,039
¿No lo sería?
83
00:09:07,115 --> 00:09:08,343
No, quiero decir, lo sería.
84
00:09:08,416 --> 00:09:10,976
sería solo
Exactamente como el libro.
85
00:09:13,288 --> 00:09:17,816
Bueno, está bien, entonces
tal vez deberíamos intentarlo.
86
00:09:17,892 --> 00:09:18,892
¿En realidad?
87
00:09:18,993 --> 00:09:21,689
¿De verdad quieres hacerlo?
¡Está bien!
88
00:09:24,032 --> 00:09:27,399
Mira, Chris, esto no es algo
simplemente saltas, ¿sabes?
89
00:09:27,469 --> 00:09:30,927
Quiero decir, no me gustaría que hicieras nada.
No estás totalmente preparado para nada.
90
00:09:31,005 --> 00:09:32,529
¿Qué quieres decir?
91
00:09:32,607 --> 00:09:34,939
Bueno, es que es tal
gran paso y todo y...
92
00:09:35,009 --> 00:09:36,374
Te amo, Jim.
93
00:09:39,914 --> 00:09:41,541
Yo también te amo, Chris.
94
00:09:43,351 --> 00:09:45,216
Eres perfecta, ¿lo sabías?
95
00:09:45,286 --> 00:09:46,810
Sí, supongo que lo soy.
96
00:10:11,679 --> 00:10:15,137
Te lo digo. Cuanto más cerca
él se vuelve más grande.
97
00:11:17,278 --> 00:11:20,213
Pedro, esto es
Señorita Birdie Fallmouth.
98
00:11:20,281 --> 00:11:21,373
Hola, Pedro.
99
00:11:21,449 --> 00:11:24,509
Y el siguiente es Christian,
Señorita Fallmouth.
100
00:11:24,586 --> 00:11:27,487
¿Alguno de ustedes no es joven?
¿Caballeros se van a levantar?
101
00:11:27,555 --> 00:11:28,555
¿Su nombre?
102
00:11:28,623 --> 00:11:30,488
Oh, soy Roy, señora.
103
00:11:30,558 --> 00:11:31,558
Hola Roy.
104
00:11:31,626 --> 00:11:33,753
Y ella es Bubba Beauregard.
105
00:11:34,429 --> 00:11:36,329
Un placer conocerla, señora.
106
00:11:53,781 --> 00:11:55,476
Ella es una nada.
107
00:11:55,550 --> 00:11:57,848
absolutamente no entiendo
lo que ve en ella.
108
00:11:57,919 --> 00:12:00,353
me gustaria verte
conseguir un tipo tan bueno como Jim.
109
00:12:00,421 --> 00:12:01,649
¿Por qué no Jim?
110
00:12:01,723 --> 00:12:04,248
No pudiste.
Está enamorado de Chris.
111
00:12:04,325 --> 00:12:06,350
Chris no es competencia.
112
00:12:06,427 --> 00:12:09,294
Mañana en clase de equitación.
Comienzo mi campaña.
113
00:12:12,634 --> 00:12:14,898
Entrenador Whelan,
¿Puedo verte un momento?
114
00:12:15,336 --> 00:12:17,964
Me pregunto si lo harías
vigila a nuestras chicas
115
00:12:18,039 --> 00:12:21,236
mientras les muestro a las damas
¿Los dibujos de la nueva ala?
116
00:12:21,342 --> 00:12:23,310
Por supuesto, señorita Dutchbok.
Bien, bien, bien.
117
00:12:23,378 --> 00:12:26,609
¿Señoras? creo que estos dibujos
te dejará sin aliento.
118
00:12:31,286 --> 00:12:32,776
¡Joven!
119
00:12:33,521 --> 00:12:35,386
Uso ilegal de las manos.
120
00:12:37,258 --> 00:12:39,419
Justo por aquí
A mi oficina, señoras.
121
00:12:57,912 --> 00:13:01,712
Hola, la oficina de Imbécil.
122
00:13:03,051 --> 00:13:05,315
Y la nueva ala.
123
00:13:05,386 --> 00:13:07,479
Salón de idiotas.
124
00:13:32,413 --> 00:13:35,780
tengo que advertirte,
me gusta mucho,
125
00:13:36,284 --> 00:13:39,447
como se llame, juegos previos.
126
00:13:42,924 --> 00:13:44,391
¿Es eso suficiente?
127
00:13:44,459 --> 00:13:45,459
Supongo que sí.
128
00:13:56,237 --> 00:14:01,368
Y ahora, señoras, por así decirlo.
Mi oficina. Ven, por favor.
129
00:14:01,442 --> 00:14:06,175
Las maravillosas interpretaciones del nuevo
ala, que en su generosidad y...
130
00:14:16,858 --> 00:14:19,656
Buenos días,
chicas y atención.
131
00:14:19,961 --> 00:14:21,986
Habla la señorita Dutchbok.
132
00:14:23,731 --> 00:14:27,326
Y sabes
los ejercicios de la mañana...
133
00:16:10,004 --> 00:16:11,733
Buenas tardes, clase.
134
00:16:12,840 --> 00:16:14,865
se cuanto
has estado esperando
135
00:16:14,942 --> 00:16:18,935
a las lecciones de hoy de la
Mecánica de las relaciones sexuales.
136
00:16:27,088 --> 00:16:30,023
demasiada gente
están avergonzados o avergonzados
137
00:16:30,091 --> 00:16:33,458
sobre el acto muy natural
de las relaciones sexuales.
138
00:16:33,528 --> 00:16:34,552
Entra ahora.
139
00:16:34,629 --> 00:16:36,722
Sigue adelante con tu
clase, señorita Copuletta.
140
00:16:36,797 --> 00:16:38,856
Nos quedaremos aquí
por un pequeño momento.
141
00:16:38,933 --> 00:16:41,902
Sí, por supuesto, señorita Dutchbok.
Gracias.
142
00:16:42,603 --> 00:16:46,471
Ahora bien,
durante las relaciones sexuales,
143
00:16:46,541 --> 00:16:49,704
el macho sufre
ciertos cambios biológicos
144
00:16:49,777 --> 00:16:52,109
que causa su órgano
ponerse erecto.
145
00:16:52,180 --> 00:16:56,913
Ahora, después de un corto período de tiempo, el
órgano masculino libera su carga fértil...
146
00:16:56,984 --> 00:17:00,852
Muchas gracias, señorita Copuletta.
Eso fue muy estimulante.
147
00:17:00,922 --> 00:17:02,822
Vengan señoras,
Vamos... Vamos a almorzar.
148
00:17:02,890 --> 00:17:07,020
Tomamos un delicioso almuerzo en la cafetería.
Vamos a comer pollo.
149
00:17:09,597 --> 00:17:11,292
¿Señorita Copuleta?
150
00:17:11,832 --> 00:17:14,323
¿Cuál crees que es el
más importante en un pene,
151
00:17:14,402 --> 00:17:16,029
largo o ancho?
152
00:17:16,103 --> 00:17:19,971
Bueno, no creo que tengamos
Es el momento de abordar eso hoy.
153
00:17:21,709 --> 00:17:23,233
¿Qué, está bromeando?
154
00:17:23,578 --> 00:17:26,979
Quiero decir, no tenemos el tiempo
hoy para hablar de eso.
155
00:17:27,515 --> 00:17:32,145
Ahora vamos a ver un cortometraje.
llamado El renacuajo y su comunidad.
156
00:17:33,020 --> 00:17:35,545
Rita, cuida las persianas,
por favor.
157
00:17:41,729 --> 00:17:45,221
Hola, Hotel D'Amour? Me gustaría
para hacer un fin de semana, por favor.
158
00:17:45,299 --> 00:17:48,063
Quiero decir, me gustaría hacer una reserva.
para un fin de semana en tu hotel.
159
00:17:48,135 --> 00:17:49,602
Una semana a partir del viernes.
160
00:17:50,004 --> 00:17:53,030
Es la señora Christine Rams...
Jones.
161
00:17:53,107 --> 00:17:54,665
No, no Rams-Jones,
sólo Jones.
162
00:17:54,742 --> 00:17:57,142
¿Qué pasa si quieren ver tu
¿Licencia de conducir o algo así?
163
00:17:57,211 --> 00:18:00,669
Escucha, parece que me equivoqué
el nombre. No es Jones, es...
164
00:18:00,748 --> 00:18:02,477
¿Debo usar mi nombre o el suyo?
Tuyo.
165
00:18:02,550 --> 00:18:04,609
Ramsey. Sra. Cristina...
El suyo. ¡Usa el suyo!
166
00:18:04,685 --> 00:18:06,084
¡Verde!
167
00:18:07,088 --> 00:18:09,852
Ramsay es mi nombre de casada y
Verde es mi nombre profesional.
168
00:18:09,924 --> 00:18:11,721
Jones era de mi madre.
nombre de soltera.
169
00:18:11,792 --> 00:18:14,056
Pero soy diseñador gráfico.
y realmente estoy casado,
170
00:18:14,128 --> 00:18:16,528
entonces eso es bastante
mi historia. Adiós.
171
00:18:16,864 --> 00:18:18,331
¿Cómo estuve?
172
00:18:18,499 --> 00:18:19,499
Fantástico.
173
00:19:14,422 --> 00:19:17,687
Hice la reserva en el Hotel
D'Amour. El fin de semana siguiente.
174
00:19:17,758 --> 00:19:20,591
Ahí es donde mis padres
se quedaron en su luna de miel.
175
00:19:21,629 --> 00:19:25,429
Dios, esto va a
ser maravilloso. Tan perfecto.
176
00:19:26,767 --> 00:19:28,166
¿No crees?
177
00:19:28,502 --> 00:19:29,502
¿No es así?
178
00:19:30,104 --> 00:19:32,698
Por supuesto que sí.
¿Por qué dices eso?
179
00:19:33,107 --> 00:19:36,042
Simplemente parecía como si estuvieras
empezando a tener algunas dudas.
180
00:19:36,110 --> 00:19:38,476
¿A mí? ¿Dudas?
¿Qué, estás bromeando?
181
00:19:40,147 --> 00:19:43,014
Bueno, eso es bueno, al menos.
Uno de nosotros no estará nervioso.
182
00:19:43,084 --> 00:19:45,575
¿Nervioso? ¿Qué hay ahí?
estar nervioso?
183
00:20:00,368 --> 00:20:03,064
¡Ay, ay, no! ¡Oh!
¿Ves lo que veo?
184
00:20:03,137 --> 00:20:05,230
Jordán, querido.
185
00:20:32,666 --> 00:20:34,395
¡Sorpresa!
186
00:20:38,038 --> 00:20:39,699
¡Ve a buscarla, Bubba!
187
00:20:53,487 --> 00:20:56,786
Ese es el mejor ejemplo de
montar a pelo que he visto jamás.
188
00:21:08,402 --> 00:21:09,522
Yo los conseguiré.
Yo los conseguiré.
189
00:21:09,537 --> 00:21:12,062
No, de verdad,
Voy a entrar y comprarlos.
190
00:21:12,139 --> 00:21:14,869
Pero hasta ahora lo has hecho todo.
Ahora es mi turno, ¿vale?
191
00:21:14,942 --> 00:21:16,034
Bueno.
192
00:21:24,985 --> 00:21:28,045
Supongo que diría: "Sólo
¿Quieres comprar condones"?
193
00:21:28,322 --> 00:21:30,790
Bueno, sé un poquito.
más sofisticado.
194
00:21:30,891 --> 00:21:32,518
¿Sofisticado?
195
00:21:38,599 --> 00:21:40,157
¿Sofisticado?
196
00:21:49,677 --> 00:21:51,235
Sí, es fabuloso.
197
00:21:51,312 --> 00:21:54,008
Se llama Fuente de la Verdad,
y sabes que voy a hacer?
198
00:21:54,081 --> 00:21:57,573
Sólo voy a hacer la mitad de tu cara.
para que puedas ver la increíble diferencia.
199
00:21:57,651 --> 00:22:00,620
Simplemente relaja esos años.
justo fuera de tu cara.
200
00:22:00,688 --> 00:22:04,385
Ahora déjalo secar por unos minutos.
y estaré contigo. ¿Bueno?
201
00:22:04,692 --> 00:22:06,922
¡Hola, jovencito!
Hola.
202
00:22:06,994 --> 00:22:10,122
¿Qué puedo hacer por hoy?
203
00:22:10,197 --> 00:22:12,893
me gustaría comprar algunos
dispositivos profilácticos.
204
00:22:12,967 --> 00:22:14,559
Eso es lo que me gusta escuchar.
205
00:22:14,635 --> 00:22:16,500
Ya sabes lo que dicen,
"Una onza de prevención..."
206
00:22:16,570 --> 00:22:20,370
Ya sabes, la mayoría de los jóvenes de hoy son
demasiado descuidados con sus cuerpos.
207
00:22:20,441 --> 00:22:23,501
Bueno, ¿qué tipo de profilaxis?
tenías en mente?
208
00:22:24,078 --> 00:22:25,773
¿Qué... qué, qué tipo?
209
00:22:25,880 --> 00:22:28,040
Bueno, sí, tenemos los
con la pequeña punta de goma
210
00:22:28,048 --> 00:22:31,540
para llegar a lugares difíciles de alcanzar
áreas, y tenemos los estimuladores,
211
00:22:31,619 --> 00:22:33,519
y tenemos mi favorito personal
212
00:22:33,587 --> 00:22:37,455
que posee maravilloso
Cualidades profilácticas.
213
00:22:37,525 --> 00:22:40,551
Todo lo que haces es insertar la punta.
de un palillo en el final
214
00:22:40,628 --> 00:22:43,961
y ella esta lista
para trabajar para ti. Sí.
215
00:22:44,365 --> 00:22:47,061
Y, por supuesto, también llevamos
la línea completa de hilos dentales
216
00:22:47,134 --> 00:22:52,595
y picos y cepillos de cerdas en
los distintos grados de rigidez.
217
00:22:52,840 --> 00:22:55,206
¿Le recomendó su dentista?
¿algo en particular?
218
00:22:55,276 --> 00:22:57,972
¿Mi dentista?
Sí. Tu dentista.
219
00:23:00,948 --> 00:23:02,313
¿Los conseguiste?
220
00:23:07,755 --> 00:23:09,347
¿Qué diablos es esto?
221
00:23:09,423 --> 00:23:12,654
Él... Él me entendió mal y
Fue demasiado problema para...
222
00:23:12,726 --> 00:23:14,159
Lo haré.
223
00:23:19,066 --> 00:23:20,533
Absolutamente magnífico.
224
00:23:20,601 --> 00:23:22,569
Y realmente puedes sentir
Funciona, ¿no?
225
00:23:22,636 --> 00:23:25,332
¿Sabes que? vamos a dejar
este poquito aquí
226
00:23:25,406 --> 00:23:27,499
Seco un poco más y lo haré.
estar contigo en dos segundos.
227
00:23:27,575 --> 00:23:29,406
Bueno, hola, señorita.
228
00:23:29,476 --> 00:23:31,410
¿En qué puedo ayudarte hoy?
229
00:23:31,478 --> 00:23:33,002
Me gustaría comprar algunos condones.
230
00:23:33,080 --> 00:23:34,479
Sí. Bueno, veamos.
231
00:23:34,548 --> 00:23:36,140
Los tenemos a la venta esta semana.
232
00:23:36,216 --> 00:23:38,650
Son tres docenas por $5,99.
Yo los llevaré.
233
00:23:38,719 --> 00:23:40,279
Sin embargo, no lo sé
si confiara en ellos.
234
00:23:40,287 --> 00:23:42,087
Han estado en el estante
desde hace bastante tiempo.
235
00:23:42,089 --> 00:23:44,853
Ahora tenemos este nuevo producto aquí.
Son multicolores y acanalados.
236
00:23:44,925 --> 00:23:46,187
Oh, eso estará bien.
237
00:23:46,260 --> 00:23:47,420
No, no lo creo.
238
00:23:47,494 --> 00:23:50,292
No creo que quieras
algo tan vulgar, ¿verdad?
239
00:23:50,364 --> 00:23:53,128
No, no, ¿o tú?
No.
240
00:23:53,200 --> 00:23:55,725
No. No, lo que quieres es
algo realmente confiable, ¿eh?
241
00:23:55,803 --> 00:23:56,963
Sí.
Sí.
242
00:23:57,037 --> 00:24:02,304
Bueno, he vendido literalmente millas y millas.
de estos y nunca he tenido ninguna queja.
243
00:24:02,543 --> 00:24:05,273
Ahora, ¿le gustan?
prelubricado?
244
00:24:05,813 --> 00:24:07,781
Tu marido. Estos son para
tu marido, ¿no?
245
00:24:07,848 --> 00:24:09,406
Sí, para mi marido.
246
00:24:09,483 --> 00:24:12,816
Definitivamente son para mi esposo.
¡Y ambos estamos definitivamente casados!
247
00:24:12,886 --> 00:24:14,877
¿Y a él le gustan?
¿Prelubricado entonces?
248
00:24:14,955 --> 00:24:17,116
Sí, los llevaré.
249
00:24:21,395 --> 00:24:23,488
¡Quítame esto de la cara!
250
00:24:24,565 --> 00:24:26,590
Señorita Dutchbok. bueno
Buenas tardes, señorita Dutchbok.
251
00:24:26,667 --> 00:24:27,759
Buenas tardes, Cristina.
252
00:24:27,835 --> 00:24:29,860
Probablemente te preguntes qué estoy haciendo aquí...
¡Realmente no me importa!
253
00:24:29,937 --> 00:24:31,370
Comprar estas mismas cosas
para mi padre.
254
00:24:31,438 --> 00:24:33,599
En realidad no lo son
para mi padre, son...
255
00:24:33,674 --> 00:24:36,108
¡Bien! Pero no tienes tarea
hacer en la escuela, Christine?
256
00:24:36,176 --> 00:24:37,643
Sí.
tengo mucha tarea
257
00:24:37,711 --> 00:24:41,977
y solo pagaré por estas vitaminas
aquí y sigo mi camino. Gracias.
258
00:24:47,655 --> 00:24:50,146
Ya sabes,
El verde realmente es tu color.
259
00:24:53,961 --> 00:24:55,121
Oye, ¿ya ganaste uno?
260
00:24:55,195 --> 00:24:58,062
Así que finalmente vas a entrar
Los pantalones de Chris. No puedo creerlo.
261
00:24:58,132 --> 00:24:59,997
Oye, cabrón, no hables
sobre Chris así.
262
00:25:00,067 --> 00:25:03,264
Oh, nuestro James no aprueba
Tu vocabulario, ¿verdad, James?
263
00:25:03,337 --> 00:25:05,498
No, tiene razón, Roy.
Lo siento, Jim.
264
00:25:05,572 --> 00:25:08,973
Tal vez debería haber dicho, ¿tienes
¿Le dieron una inyección de carne caliente?
265
00:25:09,043 --> 00:25:11,307
¡Ustedes son animales!
¡Fuera de aquí!
266
00:25:11,945 --> 00:25:14,846
Oye, chico grande. crees que eres
¿Lo suficientemente hombre como para anotar conmigo?
267
00:25:14,915 --> 00:25:16,507
¡Maldita sea! ¡Hola, chicos!
268
00:25:17,685 --> 00:25:19,676
Tengo que estar en la cama
temprano esta noche.
269
00:25:19,753 --> 00:25:22,153
No te preocupes, cariño, lo estarás.
270
00:25:22,222 --> 00:25:24,690
¡Oh, no me toques ahí!
¡No es justo!
271
00:25:24,758 --> 00:25:26,817
Hola, Jim,
Estoy mejor que tú.
272
00:25:26,894 --> 00:25:30,091
Oh, oh, sí, sí.
273
00:25:30,164 --> 00:25:32,928
¡Lo hice! ¡Anoté!
¡Me metí en sus pantalones!
274
00:25:33,000 --> 00:25:35,730
Sí, eso es lo más cerca que
alguna vez llegarás a nookie.
275
00:25:35,803 --> 00:25:38,203
Oye, Sr. Big, pensé que
Ibamos a llamar a Chrissie.
276
00:25:38,272 --> 00:25:41,298
No querrás que ella cancele
su desvirginización, ¿verdad?
277
00:25:41,375 --> 00:25:43,900
Estoy seguro de que no la llamaré
frente a ustedes, nerds.
278
00:25:43,977 --> 00:25:45,308
Ah, ¿por qué no?
279
00:25:45,379 --> 00:25:50,339
¿Jimsie-wimsy tiene miedo de hablar como un bebé?
¿Frente a Roysy-woysy y Bubba-wubba?
280
00:25:50,417 --> 00:25:52,248
No tengo miedo de hacer nada.
281
00:25:52,319 --> 00:25:53,684
Tiene miedo.
Mmm-hmm.
282
00:25:53,787 --> 00:25:57,086
¡Déjalo! Bueno, si eres
No tengas miedo, entonces llama.
283
00:25:57,157 --> 00:26:00,752
Adelante. Oye, aquí tienes diez centavos.
Ahí está el teléfono. Llamar.
284
00:26:00,828 --> 00:26:02,295
Cinco dólares dicen que eres un gallina.
285
00:26:02,362 --> 00:26:04,626
¿Tienes cinco dólares?
286
00:26:04,698 --> 00:26:06,165
Seguir.
287
00:26:07,534 --> 00:26:09,126
Bueno, adelante, gallina.
288
00:26:15,743 --> 00:26:19,804
Ustedes hacen un sonido, voy a colgar
y les daré una paliza a los dos.
289
00:26:30,991 --> 00:26:32,049
¿Hola?
290
00:26:32,126 --> 00:26:33,650
Cris, hola.
291
00:26:33,761 --> 00:26:35,251
Hola.
Hola.
292
00:26:35,896 --> 00:26:37,261
Hola Jim, ¿qué estás haciendo?
293
00:26:37,331 --> 00:26:38,889
Ya sabes, pasar el rato.
294
00:26:38,966 --> 00:26:40,399
Pasando el rato.
295
00:26:41,301 --> 00:26:42,598
¿Qué estás haciendo?
296
00:26:42,669 --> 00:26:43,863
Oh, sólo estoy sentado.
297
00:26:44,371 --> 00:26:45,998
He estado pensando en ti.
298
00:26:46,073 --> 00:26:47,665
He estado pensando
sobre ti también.
299
00:26:47,741 --> 00:26:49,436
¿Tienes?
¿Qué has estado pensando?
300
00:26:49,510 --> 00:26:52,502
Esto es genial. tengo que tomar algo de
esto abajo para que pueda usarlo por mí mismo.
301
00:26:52,579 --> 00:26:53,978
he estado pensando
mucho sobre nuestro fin de semana.
302
00:26:54,047 --> 00:26:55,844
Ah, fin de semana.
303
00:26:56,717 --> 00:26:58,582
¿Tienes? ¿Qué tienes?
¿Has estado pensando en eso?
304
00:26:58,652 --> 00:27:01,746
Oh, muchas cosas. Sabes,
Me gusta lo divertido que será.
305
00:27:01,822 --> 00:27:03,722
¿Qué más?
¡Qué genial será!
306
00:27:03,791 --> 00:27:05,122
Mmm-hmm. ¿Qué otra cosa?
307
00:27:06,660 --> 00:27:08,594
Bueno, muchas cosas así.
308
00:27:08,762 --> 00:27:10,957
¿Todavía me amas?
Claro.
309
00:27:11,031 --> 00:27:12,623
Bueno, entonces,
Déjame oírte decirlo.
310
00:27:12,699 --> 00:27:14,064
No, no ahora mismo.
311
00:27:14,134 --> 00:27:15,328
¿Por qué no?
312
00:27:15,402 --> 00:27:17,495
Porque... Oh, vamos,
Déjame oírte decirlo.
313
00:27:17,571 --> 00:27:18,936
No.
¿Por qué no?
314
00:27:19,006 --> 00:27:20,006
¡Porque!
315
00:27:20,073 --> 00:27:21,631
porque tienes miedo
para que nadie te escuche.
316
00:27:21,708 --> 00:27:22,970
No, eso no es cierto.
317
00:27:23,043 --> 00:27:24,043
Entonces dilo.
318
00:27:25,145 --> 00:27:27,773
Está bien. Te amo.
319
00:27:29,149 --> 00:27:31,447
Y yo también te amo, Jimbo.
320
00:27:35,556 --> 00:27:38,389
¿Qué pasó?
¡Jordan estaba en la extensión!
321
00:27:38,458 --> 00:27:40,255
¡Escorias!
322
00:27:41,495 --> 00:27:43,463
Te amo.
323
00:27:50,070 --> 00:27:53,130
Oye, chico grande, creo que eres
¿Lo suficientemente hombre como para anotar conmigo?
324
00:27:53,507 --> 00:27:55,441
Lo soy si Bubba lo es.
325
00:27:55,776 --> 00:27:58,438
Ups, lo siento, esta noche
Tengo que lavarme el pelo.
326
00:27:58,912 --> 00:28:01,005
¿Qué?
Ah, Jim.
327
00:28:05,419 --> 00:28:08,320
¿Crees que estoy haciendo el
Lo correcto, con Jim, quiero decir.
328
00:28:08,388 --> 00:28:10,481
Supongo que estoy un poco asustado.
329
00:28:10,924 --> 00:28:13,757
Apuestas, ¿alguna vez has realmente
¿Lo has hecho hasta el final?
330
00:28:13,827 --> 00:28:15,590
Bueno, sí y no.
331
00:28:15,662 --> 00:28:17,630
¿Qué quieres decir con "Sí y no"?
¿No lo sabes?
332
00:28:17,698 --> 00:28:21,156
Bubba dice que lo hicimos una vez y que
fue muy bueno para los dos.
333
00:28:21,235 --> 00:28:24,295
Pero me desmayé.
No recuerdo nada.
334
00:28:24,404 --> 00:28:28,135
Bueno, para mí no será así.
¿Qué más dice Bubba?
335
00:28:28,208 --> 00:28:29,869
Él dice que tuve
Tres orgasmos.
336
00:28:29,943 --> 00:28:34,846
Que le supliqué clemencia y que le dije
Nunca he visto a un hombre tan bien dotado.
337
00:28:35,082 --> 00:28:36,913
Bueno, ¿lo es?
¿Es él qué?
338
00:28:36,984 --> 00:28:39,077
¿Está bien dotado?
339
00:28:39,152 --> 00:28:40,449
Realmente no lo sé.
340
00:28:40,520 --> 00:28:44,149
Quiero decir, no de primera mano.
Sólo por lo que me dice Bubba.
341
00:28:44,925 --> 00:28:47,792
Jordan piensa que la longitud es más
importante, ¿qué opinas?
342
00:28:47,861 --> 00:28:51,353
Creo que ancho.
¿Por qué ancho?
343
00:28:51,465 --> 00:28:53,433
Porque Jordan piensa en la longitud.
344
00:29:25,332 --> 00:29:28,172
Muy bien, chicas, sigamos adelante.
Llegaremos tarde a la práctica.
345
00:29:29,236 --> 00:29:30,601
¿Quién golpeó?
346
00:29:33,040 --> 00:29:35,008
Hola Jordan, ¿cómo te va?
347
00:29:41,014 --> 00:29:44,711
¿Quién golpeó?
¡Ya basta de portazos!
348
00:29:50,457 --> 00:29:52,448
¡Cabaña!
Sólo un flotador, Jim.
349
00:29:54,294 --> 00:29:56,762
Profundizamos, hacemos una jugada.
350
00:29:56,830 --> 00:29:59,526
Bueno.
Muy bien, veámoslo.
351
00:29:59,599 --> 00:30:00,861
¡Está bien!
352
00:30:01,535 --> 00:30:04,732
Primero les vamos a dar
anima el número 69.
353
00:30:04,805 --> 00:30:06,329
"Desvencijado y desvencijado."
354
00:30:06,406 --> 00:30:08,966
¿Está bien, chicas? Está bien.
355
00:30:09,276 --> 00:30:10,641
¿Qué es tan gracioso?
356
00:30:10,711 --> 00:30:13,111
Mantén tu ojo
sobre el entrenador y Rita.
357
00:30:13,180 --> 00:30:14,647
¿Por qué?
358
00:30:14,715 --> 00:30:18,014
Oh, creo que podríamos estar
viendo un poco más de ellos.
359
00:30:18,085 --> 00:30:19,211
Bueno.
360
00:30:19,286 --> 00:30:23,052
Barrio de chabolas desvencijado y ruidoso
361
00:30:23,123 --> 00:30:26,422
¿Quién se quedará?
¿Esos troyanos caídos?
362
00:30:26,493 --> 00:30:28,120
Nadie, nadie, nadie
363
00:30:40,607 --> 00:30:42,040
¡Apuesta!
364
00:30:47,647 --> 00:30:49,308
¡Esto es todo!
365
00:30:51,118 --> 00:30:54,383
Esta es la última gota.
366
00:30:56,523 --> 00:31:01,222
No se quien de ustedes es
responsable de esta impactante debacle!
367
00:31:01,294 --> 00:31:02,591
No me importa.
368
00:31:03,130 --> 00:31:06,190
Estáis todos confinados en el campus.
para la próxima semana!
369
00:31:06,333 --> 00:31:08,528
Pero nosotros...
¡Silencio!
370
00:31:10,070 --> 00:31:13,403
Si no mereces el castigo,
Estoy seguro de que cada uno de ustedes
371
00:31:13,473 --> 00:31:16,806
pensará en algo que tienes
hecho para merecerlo en el pasado.
372
00:31:16,877 --> 00:31:18,174
¡Despedido!
373
00:31:23,450 --> 00:31:27,614
Pero señorita Dutchbok, yo no hice nada...
Ahora, ahora, ahora, Jordan, querido,
374
00:31:27,821 --> 00:31:30,255
estoy haciendo esto
por tu propio bien.
375
00:31:30,323 --> 00:31:32,951
Me lo agradecerás
en años futuros.
376
00:31:33,827 --> 00:31:35,522
Corre, querida.
377
00:31:38,832 --> 00:31:41,426
Entrenador Whelan,
recupérate.
378
00:31:42,736 --> 00:31:44,431
Oh querido.
379
00:31:52,579 --> 00:31:54,206
Toma, bebe esto.
te hará bien.
380
00:31:54,281 --> 00:31:57,717
Oh, no, no podría.
No bebo.
381
00:31:57,784 --> 00:31:59,843
El alcohol es veneno para el cuerpo.
382
00:31:59,920 --> 00:32:01,410
Ah, no seas tonto.
383
00:32:01,488 --> 00:32:06,516
Consumido con moderación, alcohol
es perfectamente inofensivo. Mirar.
384
00:32:14,835 --> 00:32:16,564
Ahí estás, querida. Mmm-hmm.
385
00:32:27,781 --> 00:32:28,975
¿Ver?
386
00:32:30,650 --> 00:32:34,381
Volveré pronto, Bertha, pero tú
quédate aquí todo el tiempo que quieras.
387
00:32:34,454 --> 00:32:37,150
Muy pronto lo olvidaré
todo sobre esta mañana.
388
00:32:37,924 --> 00:32:39,084
Gracias, señorita Dutchbok.
389
00:32:39,159 --> 00:32:41,389
Para mañana tendremos
olvidado todo esto.
390
00:33:08,955 --> 00:33:10,820
¿De dónde sacaste?
¿Todas estas cosas, de todos modos?
391
00:33:10,891 --> 00:33:13,189
Mi hermano J.D. lo dejó
para mí cuando se graduó.
392
00:33:13,260 --> 00:33:15,023
¿Tu hermano?
393
00:33:16,062 --> 00:33:17,120
¡Levantarse!
394
00:33:23,837 --> 00:33:26,931
Si nos atrapan, nos expulsarán.
No quiero que me expulsen.
395
00:33:27,007 --> 00:33:29,134
Mira, solo das vueltas
una vez en la vida
396
00:33:29,209 --> 00:33:31,575
y tienes que agarrarlo todo
el nookie que puedes conseguir.
397
00:33:31,645 --> 00:33:33,078
Tipo.
398
00:33:52,799 --> 00:33:54,164
Sonrisa.
399
00:33:57,370 --> 00:33:59,065
Es vergonzoso.
La chica está desesperada.
400
00:33:59,139 --> 00:34:02,108
ella tiene el baño lleno de
todas estas cosas grandes y malolientes.
401
00:34:02,175 --> 00:34:04,268
Y ella hace suficientes flexiones
para hacerte lucir...
402
00:34:04,344 --> 00:34:06,335
Tengo que conseguir un nuevo compañero de cuarto.
403
00:34:06,780 --> 00:34:10,580
Creo que la habitación de Betsy
Está por aquí, cariño.
404
00:34:28,668 --> 00:34:29,726
Hola.
405
00:34:29,803 --> 00:34:30,861
Hola.
Hola.
406
00:34:30,937 --> 00:34:33,428
Azúcar.
No creo que nos hayamos conocido.
407
00:34:33,506 --> 00:34:35,770
Soy Jordan Leigh-Jensen.
Hola.
408
00:34:35,842 --> 00:34:37,833
Oh, aquí somos visitantes desconocidos.
409
00:34:37,911 --> 00:34:40,937
la de mi hermana mayor
Cristina Ramsay.
410
00:34:41,448 --> 00:34:42,881
La mía es Betsy Newhouse.
411
00:34:42,949 --> 00:34:45,543
si, hay una familia
parecido
412
00:34:45,619 --> 00:34:48,952
Bueno, la habitación de tu hermana.
está justo aquí.
413
00:34:51,925 --> 00:34:53,119
¡Bubba!
414
00:34:54,494 --> 00:34:55,961
¡Pero mi hermana!
415
00:34:56,029 --> 00:34:59,487
Tu hermana está en la biblioteca.
Ella volverá en cualquier momento.
416
00:35:00,000 --> 00:35:04,369
Bubba, ¿qué haces aquí?
417
00:35:05,605 --> 00:35:07,505
Pero mi hermana.
418
00:35:10,110 --> 00:35:12,670
Siéntete como en casa.
¿Puedo traerte algo?
419
00:35:12,746 --> 00:35:15,271
No, de verdad,
No quiero ser ninguna molestia.
420
00:35:15,348 --> 00:35:20,047
Ah, no seas tonto.
No eres ninguna molestia.
421
00:35:24,424 --> 00:35:26,517
Disculpe.
422
00:35:26,593 --> 00:35:32,293
¡Extrañar! ¡Extrañar! ¡Extrañar!
423
00:35:32,599 --> 00:35:37,559
Sabes, estoy tan acalorado.
Estos entrenamientos realmente me entusiasman.
424
00:35:38,271 --> 00:35:39,271
Mmmm.
425
00:35:40,874 --> 00:35:41,874
¡Ah!
426
00:35:59,559 --> 00:36:00,958
¿Quieres un poco?
427
00:36:13,273 --> 00:36:14,535
¡Mmm!
428
00:36:15,642 --> 00:36:18,406
Bueno, me siento
un poco de calor yo mismo.
429
00:36:18,478 --> 00:36:20,207
Oh, yo me encargo de eso.
430
00:36:34,694 --> 00:36:40,291
Sabes, pareces el tipo de chica
que ha tenido alguna experiencia con hombres.
431
00:36:41,735 --> 00:36:46,604
Dime, ¿puedes ver alguna razón?
¿Por qué a los hombres no les gustan mis piernas?
432
00:36:51,211 --> 00:36:55,113
Bueno, ¿qué me pasa entonces?
¿Por qué los hombres no van por mí?
433
00:36:57,217 --> 00:36:58,548
Siente mi pantorrilla.
434
00:36:59,252 --> 00:37:02,847
Adelante, siéntelo.
Adelante, siéntelo.
435
00:37:05,325 --> 00:37:08,920
Bueno, ¿qué opinas?
Apretado como un tambor, ¿verdad?
436
00:37:10,397 --> 00:37:12,922
Sin celulitis en
la parte superior de los muslos, ¿verdad?
437
00:37:17,070 --> 00:37:19,561
Ninguno que pueda ver. No.
438
00:37:19,739 --> 00:37:21,297
¿Qué es entonces?
439
00:37:21,374 --> 00:37:24,207
¿Por qué soy tan poco atractivo para los hombres?
440
00:37:24,778 --> 00:37:27,372
¡Lo sé! ¡Mis pechos!
441
00:37:30,784 --> 00:37:34,220
¿Llamarías?
estos senos firmes?
442
00:37:34,287 --> 00:37:36,187
¿O crees que están caídos?
443
00:37:36,256 --> 00:37:38,281
Firme. Definitivamente firme.
444
00:37:38,358 --> 00:37:42,089
¿Está seguro?
¿Estás realmente seguro?
445
00:37:42,929 --> 00:37:44,624
¿Por qué no los sientes?
446
00:37:46,633 --> 00:37:48,225
¿Pasa algo mal?
447
00:37:48,301 --> 00:37:49,928
¿Equivocado? Oh, no.
448
00:37:50,003 --> 00:37:52,471
es solo eso
hace mucho calor aquí.
449
00:37:52,539 --> 00:37:54,973
Sí, tenemos ese problema.
con el calor todo el tiempo.
450
00:37:55,041 --> 00:37:57,942
Déjame ver si puedo hacerlo
un poco más fresco para ti.
451
00:38:12,659 --> 00:38:13,956
George Washington.
452
00:38:14,027 --> 00:38:15,790
Entonces, ¿de qué estamos hablando?
453
00:38:17,697 --> 00:38:18,925
Bien.
454
00:38:22,469 --> 00:38:25,370
Disculpe. Yo...
No supongo que tú...
455
00:38:25,438 --> 00:38:27,167
No lo creo.
456
00:38:31,945 --> 00:38:34,311
simplemente no estoy de humor
Ahora mismo, Bubba.
457
00:38:34,380 --> 00:38:37,042
¿No estás de humor?
¿No estás de humor?
458
00:38:37,116 --> 00:38:40,779
Arriesgué mi vida colándome para ver
¿tú y no estás de humor?
459
00:38:40,854 --> 00:38:47,555
Está bien, está bien. Pero recuerda,
Me gustan muchos los juegos previos.
460
00:38:48,795 --> 00:38:49,921
Excelente.
461
00:38:51,064 --> 00:38:52,088
Excelente.
462
00:38:52,165 --> 00:38:53,655
Adelante, empieza sin mí.
463
00:38:53,733 --> 00:38:54,893
¿A dónde vas?
464
00:38:54,968 --> 00:38:56,492
¿A dónde voy?
465
00:38:56,569 --> 00:38:59,595
voy al baño,
por supuesto, para fumar.
466
00:39:01,007 --> 00:39:04,534
En Europa fuman antes.
en lugar de después.
467
00:39:04,911 --> 00:39:06,606
Es lo último.
468
00:39:23,463 --> 00:39:26,591
Oh, tengo un calambre.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
469
00:39:28,501 --> 00:39:29,968
¡Ayuda, ayuda!
470
00:39:30,904 --> 00:39:34,465
Sé una muñeca, ¿quieres?
Coge esa botella de aceite de amor.
471
00:39:49,756 --> 00:39:50,950
¿Bubba?
472
00:40:07,574 --> 00:40:09,667
¡Eres un sórdido!
473
00:40:11,110 --> 00:40:13,704
Hola, Betsy.
Yo solo estaba...
474
00:40:13,780 --> 00:40:16,374
Sí, sé que tú
¡Eras justo, pervertido!
475
00:40:31,030 --> 00:40:34,056
Oh, eso se siente mucho mejor.
476
00:40:34,300 --> 00:40:37,667
Sólo hay un lugar
Eso todavía está un poco apretado.
477
00:40:38,137 --> 00:40:39,161
¿Aquí?
478
00:40:39,238 --> 00:40:40,728
Baja un poco.
479
00:40:40,807 --> 00:40:41,933
¿Aquí?
480
00:40:42,008 --> 00:40:43,008
Más bajo.
481
00:40:43,943 --> 00:40:45,137
¿Aquí?
482
00:40:45,211 --> 00:40:46,211
Más bajo.
483
00:40:47,880 --> 00:40:48,938
¿Aquí?
484
00:41:21,514 --> 00:41:24,210
Eso es perfecto.
485
00:41:28,521 --> 00:41:30,489
Déjame darme la vuelta ahora
para que puedas hacer el otro lado.
486
00:41:30,556 --> 00:41:32,956
¡No! Jordania,
¡No creo que pueda hacer eso!
487
00:41:33,026 --> 00:41:36,484
¡Oh, qué desconsiderado de mi parte!
Tus manos deben estar cansadas.
488
00:41:37,330 --> 00:41:38,695
Lo sé, te daré un masaje.
489
00:41:38,765 --> 00:41:40,357
¡No, no, Jordán!
490
00:41:40,433 --> 00:41:42,333
¿Sí? ¡Por favor! tengo que
decirte algo.
491
00:41:42,402 --> 00:41:44,336
¿Sí?
Realmente no soy una chica.
492
00:41:44,470 --> 00:41:47,030
¡Jordán! Jordán, por favor.
¡no grites!
493
00:41:48,708 --> 00:41:51,609
¡Nunca quise que esto sucediera!
¿Jim? ¿Eres tu?
494
00:41:52,912 --> 00:41:54,675
¿Cómo pudiste engañarme?
495
00:41:55,148 --> 00:41:57,639
Se coló en mi habitación
¡Y se aprovechó de mí!
496
00:41:57,717 --> 00:42:01,175
Me engañaste para que me quitara la ropa.
¡Fuera sólo para que pudieras verme desnudo!
497
00:42:01,254 --> 00:42:02,414
Cris.
498
00:42:02,488 --> 00:42:04,615
¿Qué está sucediendo?
No sé.
499
00:42:09,362 --> 00:42:11,523
Me pregunto que
estaba haciendo allí.
500
00:43:56,769 --> 00:43:58,361
¿Qué pasó?
501
00:43:58,437 --> 00:44:01,133
Fue increíble.
502
00:44:01,207 --> 00:44:03,698
Sí, sí, dime, dime.
503
00:44:44,650 --> 00:44:48,347
Vamos.
Debe ser un 11, ¿verdad?
504
00:44:51,557 --> 00:44:53,354
Dos 11, increíble.
505
00:44:53,426 --> 00:44:54,893
Señorita idiota, deshazte de eso.
506
00:44:54,994 --> 00:44:57,019
Buenas noches, chicas.
Buenas noches, señora.
507
00:44:57,096 --> 00:45:00,725
Oh, no hay nada tan bueno
como sauna antes de acostarse.
508
00:45:00,800 --> 00:45:02,062
Oh, Dios.
509
00:45:02,134 --> 00:45:04,694
Muy bueno para las vías respiratorias.
sistema, ¿no lo encuentras?
510
00:45:04,770 --> 00:45:06,260
Sí.
Oh sí.
511
00:45:06,772 --> 00:45:08,501
Muy bueno para los pulmones.
512
00:45:13,379 --> 00:45:16,678
Si no salgo de aquí pronto,
Terminará del tamaño de una ciruela pasa.
513
00:46:20,346 --> 00:46:22,371
¡Entrenador!
Estoy bien.
514
00:46:22,448 --> 00:46:25,178
Escúchame...
Perfectamente bien.
515
00:46:25,251 --> 00:46:27,617
Déjame ayudarte.
516
00:46:29,355 --> 00:46:34,349
Recibí suficiente ayuda tuya para esto
tarde para que me dure toda la vida.
517
00:46:34,493 --> 00:46:35,687
¡Entrenador!
518
00:46:36,395 --> 00:46:39,762
Déjame llevarte a mi habitación, ¿de acuerdo?
Puedes dormir.
519
00:46:41,567 --> 00:46:42,761
Bien, aquí estamos.
520
00:46:42,835 --> 00:46:43,995
¿Esta es mi habitación?
521
00:46:44,070 --> 00:46:45,070
Sí, vamos.
522
00:47:16,002 --> 00:47:18,766
Ah, señorita? ¡Extrañar!
523
00:47:19,105 --> 00:47:21,096
Disculpe. Perdóneme.
524
00:47:21,941 --> 00:47:23,169
¿Betsy?
525
00:47:24,343 --> 00:47:28,109
Betsy, lo siento. Yo era un animal.
¿Me perdonas o qué?
526
00:47:32,018 --> 00:47:36,512
Oh, lo entiendo, el viejo
Tratamiento silencioso, ¿eh?
527
00:47:37,623 --> 00:47:42,356
Bueno, déjame ver
cómo podemos solucionarlo.
528
00:51:03,529 --> 00:51:05,963
Hola Jim, ¿dónde está?
¿El viejo dinamismo?
529
00:51:06,732 --> 00:51:10,065
¿El viejo dinamismo? donde esta
¿El viejo dinamismo? Oh sí.
530
00:51:10,135 --> 00:51:12,194
Vamos, tienes
la chica más sexy aquí
531
00:51:12,271 --> 00:51:14,432
persiguiendote
y estas deprimido?
532
00:51:14,506 --> 00:51:16,701
¿Por qué no te olvidas del viejo tonto?
¿Chris y darle una oportunidad a Jordan?
533
00:51:16,775 --> 00:51:19,835
Nunca quiero oírte decir
¡Algo malo sobre Chris otra vez!
534
00:51:19,912 --> 00:51:21,607
Está bien, está bien.
535
00:51:26,585 --> 00:51:27,711
¿Qué le pasa?
536
00:51:27,786 --> 00:51:29,845
No sé.
Algo sobre Chris.
537
00:51:31,557 --> 00:51:35,891
Vaya, Jim, no esperaba verte.
aquí hoy. ¿Cómo estás, hijo?
538
00:51:36,862 --> 00:51:41,856
En realidad, no muy bien, Sr. Ramsay.
Es Chris. Tuvimos un malentendido.
539
00:51:42,334 --> 00:51:45,235
Todo es mi culpa, pero Chris
Ni siquiera quiere hablar conmigo ahora.
540
00:51:45,304 --> 00:51:48,102
Bueno, Chris tiene una mente
propia, ya lo sabes.
541
00:51:48,173 --> 00:51:49,834
Pero diré una buena palabra
para ti, si quieres.
542
00:51:49,908 --> 00:51:52,900
Muchas gracias, Sr. Ramsay.
Muchas gracias.
543
00:51:55,347 --> 00:51:59,875
Buenos días, estamos encantados de darle la bienvenida.
Usted al Día de los Padres en Cherryvale.
544
00:51:59,952 --> 00:52:02,386
Los refrigerios ya están
siendo atendido en la piscina,
545
00:52:02,454 --> 00:52:06,788
y un calendario completo de actividades ha
ha sido planeado para su disfrute.
546
00:52:07,760 --> 00:52:08,784
Aquí tienes, papá.
547
00:52:08,861 --> 00:52:10,886
Gracias, cariño.
548
00:52:10,963 --> 00:52:13,454
Dame otro de estos, ¿quieres?
¿Está seguro?
549
00:52:15,000 --> 00:52:16,126
Bueno.
550
00:52:34,119 --> 00:52:38,647
Oh, no tengo que decírtelo, entrenador.
Whelan, qué vital es el Día de los Padres de hoy
551
00:52:38,724 --> 00:52:41,921
para el futuro económico de Cherryvale.
Sí, señorita Dutchbok. Así es.
552
00:52:59,645 --> 00:53:01,772
Oh, lo que me recuerda, querida,
disculpe.
553
00:53:01,847 --> 00:53:04,816
Jordán. Jordán, querido.
¿Sí, señorita Dutchbok?
554
00:53:04,883 --> 00:53:07,977
Estoy tan ansiosa por conocer a tu padre, pero
Se está haciendo bastante tarde, querida.
555
00:53:08,053 --> 00:53:10,851
¿Tarde? Señorita holandesa,
mi padre siempre llega tarde.
556
00:53:10,923 --> 00:53:13,118
A mi padre le gusta llegar tarde.
para que pueda hacer una entrada.
557
00:53:13,192 --> 00:53:15,183
Ah, bueno,
si no llega pronto,
558
00:53:15,260 --> 00:53:18,752
Correré hasta el área de estacionamiento.
para asegurarse de que no se ha perdido.
559
00:53:18,831 --> 00:53:19,855
Lo que tú digas.
560
00:53:19,932 --> 00:53:21,365
Te ves muy bien, querida.
561
00:53:27,740 --> 00:53:30,368
No le agradaré.
Lo sé.
562
00:53:30,476 --> 00:53:31,670
Disparates.
563
00:53:31,744 --> 00:53:35,407
Jordan ama a todas sus nuevas mamás,
y tú no eres la excepción.
564
00:53:35,914 --> 00:53:40,647
Vamos, ¿qué hace el pequeño Bambi-wambi?
decirle al gran oso soñoliento?
565
00:53:40,719 --> 00:53:42,084
Yo te tejí.
566
00:53:49,795 --> 00:53:51,490
¡No más charlas infantiles!
567
00:53:55,934 --> 00:53:57,424
Chauncey está mirando.
568
00:53:57,503 --> 00:53:58,936
Chauncey, ¡conduce!
569
00:54:04,877 --> 00:54:07,744
¡Hazte a un lado, joven!
¡Ceder el paso! ¡Abran paso!
570
00:54:16,588 --> 00:54:18,613
Papá, ¿recuerdas?
¿Mi compañero de cuarto, Jordan?
571
00:54:18,690 --> 00:54:20,521
muy contento de verte
De nuevo, señor Flugel.
572
00:54:20,592 --> 00:54:23,720
Jordan, pequeño Jordan.
573
00:54:24,596 --> 00:54:28,760
Tú y Rita habéis estado tan unidos,
Siéntete como un segundo papá para ti.
574
00:54:28,867 --> 00:54:34,328
Sí, señora. Sólo piensas en ti mismo
como la niña de Frank Flugel en cualquier momento.
575
00:54:35,073 --> 00:54:36,973
¿No es así, Rita?
576
00:54:38,277 --> 00:54:40,142
¡Oh! ¡Deténgase, señor Flugel!
577
00:54:40,212 --> 00:54:42,237
Ah, ¿qué está pasando aquí?
578
00:54:42,314 --> 00:54:44,578
Le estoy dando a Bubba otra oportunidad.
579
00:54:44,650 --> 00:54:46,277
¿Después de lo que hizo?
580
00:54:46,351 --> 00:54:49,809
¿Qué demonios? tal vez tu
También debería darle un respiro a Jim.
581
00:54:51,590 --> 00:54:55,458
Vamos, no renunciaste a esos.
reservas de hotel, ¿verdad?
582
00:54:56,128 --> 00:54:58,323
Mira, míralo de esta manera.
583
00:54:58,997 --> 00:55:02,933
Voy a perdonar a Bubba. Comparado
Para Bubba, Jim es un santo.
584
00:55:03,535 --> 00:55:06,095
Comparado con Bubba,
cualquiera es un santo.
585
00:55:07,840 --> 00:55:09,774
Buen manejo, Chauncey.
586
00:55:10,042 --> 00:55:12,567
Oh, estoy tan feliz
Lo disfrutó, señor.
587
00:55:13,479 --> 00:55:15,379
¡Vamos, compruébalo!
588
00:55:16,315 --> 00:55:17,315
Tengo este.
589
00:55:17,382 --> 00:55:21,978
¡Abran paso, caballeros, por favor! no seremos
¡Necesito ayuda esta tarde!
590
00:55:22,054 --> 00:55:23,783
¡Apártate del camino!
591
00:55:26,258 --> 00:55:27,691
Déjame conseguirlo.
592
00:55:28,293 --> 00:55:29,988
No toques el auto, por favor.
593
00:55:30,062 --> 00:55:31,062
Bien.
594
00:55:57,756 --> 00:55:59,747
Jordán.
¡Papá!
595
00:55:59,825 --> 00:56:02,225
Eres tan hermosa como siempre.
596
00:56:07,032 --> 00:56:10,126
Oh, quiero que conozcas a Bambi.
tu nueva madrastra.
597
00:56:10,202 --> 00:56:11,396
¿Cómo estás?
598
00:56:11,470 --> 00:56:14,701
¿Qué pasó con el último, Sra.
¿Lawrence Leigh-Jensen el número siete?
599
00:56:14,773 --> 00:56:17,901
Ahora, ahora, Jordan, no
comportarse como un niño enojado.
600
00:56:17,976 --> 00:56:20,536
Todos estamos aquí para divertirnos. nosotros
Quiero conocer a todos tus amigos.
601
00:56:20,612 --> 00:56:24,673
Oh, ¿dónde está esa encantadora señorita Dutchbok?
¿Con quién he estado correspondiendo?
602
00:56:28,754 --> 00:56:29,754
¡Mmm!
603
00:56:31,823 --> 00:56:33,654
Sí. Bien.
604
00:56:53,612 --> 00:56:57,378
Oye cariño,
¿En qué clase estás?
605
00:56:57,449 --> 00:56:59,144
No estoy en ninguna clase.
Soy profesora aquí.
606
00:56:59,217 --> 00:57:01,845
Ah, entonces, ¿qué enseñas?
607
00:57:01,987 --> 00:57:03,511
Educación sexual.
608
00:57:04,256 --> 00:57:05,518
¿Qué?
609
00:57:05,591 --> 00:57:06,888
Educación sexual.
610
00:57:06,959 --> 00:57:10,292
¿Educación sexual?
¡Ese es mi tema favorito!
611
00:57:26,078 --> 00:57:28,979
Está bien. Aquí, aquí mismo.
Justo aquí.
612
00:57:29,681 --> 00:57:31,046
Aquí tienes. Aquí tienes.
613
00:57:31,116 --> 00:57:33,482
Bueno, atrás, atrás, atrás, atrás,
Yo me encargaré de esto ahora.
614
00:57:33,552 --> 00:57:36,043
Querida, necesito darte
algo de ayuda aquí.
615
00:57:36,121 --> 00:57:37,748
Retrocede, retrocede.
616
00:57:49,001 --> 00:57:50,001
¿Mmm?
617
00:58:02,648 --> 00:58:04,081
creo que ella va a
estar bien.
618
00:58:20,132 --> 00:58:22,032
Supongo que deberíamos hablar.
619
00:58:24,403 --> 00:58:28,271
No paso nada entre mi
y Jordania. Te amo.
620
00:58:43,989 --> 00:58:44,989
¡Hola!
621
00:58:46,625 --> 00:58:51,824
¡Hola! ¡Yoo-hoo! ¡Yoo-hoo!
¡Yoo-hoo!
622
00:58:52,731 --> 00:58:56,963
Bienvenido. Bienvenido a Cherryvale.
Soy la señorita Prudence Dutchbok.
623
00:58:58,603 --> 00:58:59,865
Encantado.
624
00:59:00,405 --> 00:59:04,637
Y ya he adivinado quién eres. Oh,
sí, Jordán habla de ti sin cesar.
625
00:59:04,710 --> 00:59:06,678
Está muy orgullosa de su padre.
626
00:59:06,745 --> 00:59:11,148
y tus amables cartas y
apoyo continuo de Cherryvale.
627
00:59:11,216 --> 00:59:12,808
Creo que eres un hombre extraordinario.
628
00:59:12,884 --> 00:59:15,352
Señorita,
Eres demasiado amable.
629
00:59:15,420 --> 00:59:19,914
Oh, espero que me permitas dar
un recorrido personal por la escuela.
630
00:59:19,991 --> 00:59:22,653
Bueno, no puedo pensar en nada
que me gustaría más.
631
00:59:22,728 --> 00:59:25,959
Oh, sé que estás interesado en
viendo las vistas de la nueva ala.
632
00:59:26,031 --> 00:59:27,931
Desafortunadamente, nosotros...
633
00:59:27,999 --> 00:59:31,696
Ha sido difícil recaudar fondos para
el comienzo de la construcción, pero...
634
00:59:31,770 --> 00:59:34,705
Bueno, ahora no lo hagamos.
dar un paso más.
635
00:59:34,773 --> 00:59:38,300
Oh, querido, parece que tengo
Dejé mi chequera en el auto.
636
00:59:38,376 --> 00:59:42,972
¿Te importaría acompañarme?
¿Volver al coche, señorita Dutchbok?
637
00:59:44,082 --> 00:59:47,176
Oh, me encantaría,
y por favor llámame Prudence.
638
00:59:47,252 --> 00:59:49,447
Muy bien, Prudencia.
639
00:59:49,521 --> 00:59:50,521
¡Oh!
640
01:00:02,901 --> 01:00:06,701
no quiero ocupar demasiado
de su tiempo, Sr. Leigh-Jensen.
641
01:00:06,772 --> 01:00:09,104
¿Puedo llamarte?
¿Sr. Leigh-Jensen?
642
01:00:09,674 --> 01:00:11,073
Si lo deseas.
643
01:00:11,510 --> 01:00:14,104
Estoy seguro de que Jordan lo será.
ansioso por verte.
644
01:00:14,179 --> 01:00:17,114
ella probablemente
preguntándote dónde estás.
645
01:00:19,785 --> 01:00:22,754
No te preocupes. nadie es
Nos encontrará aquí.
646
01:00:24,055 --> 01:00:25,352
Prueba esto.
647
01:00:43,742 --> 01:00:45,107
Oh. Oh.
648
01:00:52,284 --> 01:00:53,945
¡Oh! ¿Qué estás haciendo?
649
01:00:54,019 --> 01:00:55,611
¿Te desagrada?
Libro holandés.
650
01:00:55,687 --> 01:00:58,588
no lo hace
Me desagrada tanto.
651
01:00:58,657 --> 01:01:03,788
¿Pero supones que mientras haces eso,
Querida, ¿podrías escribir ese cheque?
652
01:01:04,162 --> 01:01:06,562
Bueno, por supuesto
Podría, cariño.
653
01:01:07,833 --> 01:01:10,859
Aquí, aquí, déjame
ayudarte con estos botones.
654
01:01:10,936 --> 01:01:14,030
¿Estos botones?
Sí, son muy vinculantes.
655
01:01:14,105 --> 01:01:15,697
no quisiera nada
para unirte.
656
01:01:16,942 --> 01:01:20,002
Yo me encargo de los botones
tú te encargas del cheque.
657
01:01:20,078 --> 01:01:21,670
Como quieras, querida.
658
01:01:21,746 --> 01:01:23,145
Maldición.
¿Qué es?
659
01:01:23,215 --> 01:01:24,614
Se me cayó el bolígrafo.
660
01:01:24,683 --> 01:01:28,050
Oh, lo conseguiré... ¡Oh!
Perdóname, Prudencia.
661
01:01:28,486 --> 01:01:31,387
Un impulso imprudente.
No pude resistirme.
662
01:01:31,957 --> 01:01:35,757
No hay necesidad de disculparse.
¿El cheque, querida?
663
01:01:35,961 --> 01:01:38,122
Oh, sí, sí,
por supuesto. ¡Maldita sea!
664
01:01:38,196 --> 01:01:41,359
¿La pluma? No, no, el cheque.
Se me cayó el cheque.
665
01:01:41,433 --> 01:01:45,460
Bueno, déjame.
¡Oh, oh, deja de hacer eso!
666
01:01:46,705 --> 01:01:49,970
¡Detente! ¡No!
¡Detener! ¡Detener! ¡No lo hagas!
667
01:01:50,041 --> 01:01:52,441
¡Dios mío, usa ambas manos!
668
01:01:52,510 --> 01:01:54,501
Pero necesito uno
para escribir el cheque.
669
01:01:54,579 --> 01:01:57,980
¡Oh, olvídate del maldito cheque!
¡Usa ambas manos!
670
01:01:59,050 --> 01:02:01,541
¿Te gusta así?
¡Oh, sí!
671
01:02:03,555 --> 01:02:06,820
¡Sí! ¡No seas tan gentil!
672
01:02:07,125 --> 01:02:11,084
¿Qué tal esto?
¡Sí! ¡Sí!
673
01:02:11,162 --> 01:02:14,654
¿Y esto?
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
674
01:02:14,933 --> 01:02:18,164
¡Oye, espera un minuto!
¡Espera un minuto!
675
01:02:18,536 --> 01:02:21,334
Espera un minuto. algo
Lo extraño está sucediendo aquí.
676
01:02:21,406 --> 01:02:24,170
No hay nada extraño en dos personas.
tratando de darse placer el uno al otro,
677
01:02:24,242 --> 01:02:26,802
no importa cuán extraños sean los medios.
¡Lo sé!
678
01:02:26,878 --> 01:02:30,473
Y por cierto, si estás excitado
prendas de goma, resulta que tengo...
679
01:02:30,548 --> 01:02:32,015
¡Oh, cállate, tonto!
680
01:02:32,217 --> 01:02:37,416
¡Nuestras voces! es casi
¡Como si estuvieran amplificados!
681
01:02:44,262 --> 01:02:46,457
Ay, tú, miserable...
682
01:02:47,866 --> 01:02:48,890
¡Tú, me mordiste!
683
01:02:50,068 --> 01:02:53,526
Al principio no me gustabas
¡Y no me gustas ahora!
684
01:02:54,072 --> 01:02:55,471
¡Esperar! ¡Esperar!
685
01:02:56,241 --> 01:02:59,768
Eres malo, malo
chico malo! ¡Déjame salir!
686
01:03:07,352 --> 01:03:10,913
¿Qué quieres que haga?
¡No me importa!
687
01:03:11,222 --> 01:03:12,712
¡No puedes hacer nada!
688
01:03:18,363 --> 01:03:20,194
Nunca, nunca, nunca,
¡Nunca, nunca!
689
01:03:21,633 --> 01:03:22,827
¡Deja ir al chico!
690
01:03:22,901 --> 01:03:24,163
¡A mí tampoco me gustaste nunca!
691
01:03:48,193 --> 01:03:49,558
Santa mierda.
692
01:03:54,099 --> 01:03:55,259
¿De quién es este auto?
693
01:03:57,235 --> 01:03:58,532
¡Oye, Bubba!
694
01:03:58,603 --> 01:03:59,627
¿Bubba?
695
01:04:00,372 --> 01:04:02,033
¡A casa, llévame a casa!
696
01:04:04,209 --> 01:04:05,267
¿Era ese mi auto?
697
01:04:06,878 --> 01:04:09,847
¿Qué hice?
¡Pulsaste el freno de emergencia!
698
01:04:10,148 --> 01:04:12,446
Lo lamento.
Quita tus patas de mi trasero.
699
01:04:25,296 --> 01:04:27,161
Oye, oye.
Ey.
700
01:04:27,232 --> 01:04:28,790
¿Cómo estás?
701
01:04:30,035 --> 01:04:33,095
Bien, ustedes dos, que lo pasen muy bien.
No hagas nada que yo no haría.
702
01:04:33,171 --> 01:04:34,297
Bien.
703
01:04:34,372 --> 01:04:36,272
Sopla en su oído.
Realmente pone a las chicas calientes.
704
01:04:36,341 --> 01:04:37,365
Gracias por el consejo, Bubba.
705
01:04:37,442 --> 01:04:39,205
Pellizcale las tetas.
La volverá loca.
706
01:04:39,277 --> 01:04:41,507
Excelente. no lo sé
lo que haría sin ti.
707
01:04:43,081 --> 01:04:44,173
Adiós.
708
01:04:48,553 --> 01:04:50,953
Bien, léeme la extensión actual.
Vamos a ver.
709
01:04:51,056 --> 01:04:53,957
Está bien. Las probabilidades en tu contra
llevarla al dormitorio son 2 a 1.
710
01:04:54,025 --> 01:04:55,322
Ahora, si la llevas allí,
711
01:04:55,393 --> 01:04:57,918
las probabilidades en contra de que obtengas alguna
de su ropa son 4 a 1.
712
01:04:57,996 --> 01:05:00,089
Es 7 a 1 en tu contra
quitándose la blusa.
713
01:05:00,165 --> 01:05:01,564
Pedazo de pastel, Roy,
pedazo de pastel.
714
01:05:01,633 --> 01:05:04,534
Pero es 9 a 1 en tu contra
¡Conseguir cualquier teta desnuda real!
715
01:05:04,602 --> 01:05:07,002
Es 12 a 1 en tu contra
bajando a sus bragas.
716
01:05:07,105 --> 01:05:09,471
Y 15 a 1 en tu contra
desnudando el culo de su madre.
717
01:05:09,541 --> 01:05:12,305
22 a 1 en tu contra anotando
¡De cualquier manera o forma!
718
01:05:12,377 --> 01:05:13,571
¡Sí, ja!
719
01:05:13,645 --> 01:05:15,340
¡Voy a ser rico!
720
01:05:27,392 --> 01:05:30,589
Hola, puedo hablar con
Jordan Leigh-Jensen, ¿por favor?
721
01:05:33,465 --> 01:05:35,695
Hola Jordán? Este es Bubba.
722
01:05:49,547 --> 01:05:50,946
Bonito lugar.
723
01:05:51,015 --> 01:05:52,710
Sí, lindo.
724
01:05:56,154 --> 01:05:58,213
¿Hace cuánto dijiste?
¿Tus padres se quedaron aquí?
725
01:05:58,289 --> 01:06:01,156
Hace veintitrés años,
en su luna de miel.
726
01:06:09,200 --> 01:06:10,292
¿Puedo ayudarlo?
727
01:06:10,368 --> 01:06:11,858
Soy el diseñador gráfico.
728
01:06:11,936 --> 01:06:13,267
¿Disculpe?
729
01:06:13,338 --> 01:06:14,862
Te llamé por teléfono.
730
01:06:15,406 --> 01:06:17,533
Hice una reserva por teléfono.
¿Te acuerdas?
731
01:06:17,609 --> 01:06:19,702
¿Y qué nombre le pusiste?
732
01:06:19,777 --> 01:06:21,210
Bueno, ¿qué nombre tienes?
733
01:06:21,279 --> 01:06:22,906
¿Disculpe?
734
01:06:22,981 --> 01:06:26,439
Lo que creo que mi esposa está tratando de decir
es que llamó por teléfono hace aproximadamente una semana.
735
01:06:26,518 --> 01:06:27,849
El nombre es Verde.
736
01:06:27,919 --> 01:06:32,219
Verde. Verde. No, no, soy
Me temo que no tengo al Sr. Green.
737
01:06:32,757 --> 01:06:34,782
Podría ser bajo Ramsay.
738
01:06:34,859 --> 01:06:37,419
Ramsay, Ramsay, Ramsay.
739
01:06:38,029 --> 01:06:39,656
O posiblemente Jones.
740
01:06:43,635 --> 01:06:48,368
Jones, Jones. Ah, sí, aquí estamos.
Sr. y Sra. Rams-Jones.
741
01:06:48,439 --> 01:06:50,202
La suite de luna de miel.
742
01:06:54,579 --> 01:06:56,843
Hay entretenimiento nocturno.
en nuestro piano bar.
743
01:06:56,915 --> 01:07:00,078
Por supuesto, tienes tu mundo.
Famosos atardeceres en la playa D'Amour.
744
01:07:00,151 --> 01:07:04,212
Y por un pequeño cargo adicional,
el jacuzzi y las canchas de tenis.
745
01:07:04,289 --> 01:07:05,347
Bueno, aquí estamos.
746
01:07:05,423 --> 01:07:06,913
¿Es esta la suite de luna de miel?
747
01:07:08,059 --> 01:07:11,256
Son todas suites de luna de miel.
desde la remodelación.
748
01:07:39,424 --> 01:07:42,018
Y espero que tu
que tengas una estancia agradable.
749
01:07:42,093 --> 01:07:43,958
Gracias.
Gracias.
750
01:07:57,442 --> 01:07:58,807
Gracias.
751
01:08:07,485 --> 01:08:09,510
Muchas gracias, señor.
752
01:08:11,923 --> 01:08:13,982
Podrías pegarlos juntos.
753
01:08:23,835 --> 01:08:27,168
Bueno, entonces ¿qué opinas?
754
01:08:28,139 --> 01:08:30,164
Es bonito. Es muy bonito.
755
01:08:31,576 --> 01:08:35,478
Me pregunto si esto es algo así
cuando mamá y papá se quedaron aquí.
756
01:08:36,247 --> 01:08:37,737
Vaya, mira esto.
757
01:08:37,815 --> 01:08:41,251
Oye, bastante elegante, ¿eh?
758
01:08:41,319 --> 01:08:44,311
Esta bañera parece
podría contenernos a los dos.
759
01:08:46,124 --> 01:08:48,251
Quiero decir, si quisiéramos.
760
01:08:49,327 --> 01:08:51,022
Mira esta vista.
761
01:08:56,901 --> 01:08:58,493
Alguien está en la puerta.
762
01:08:58,569 --> 01:08:59,968
¿Así que lo que?
763
01:09:00,038 --> 01:09:02,563
Relájate, ¿quieres? ¿Quién está ahí?
764
01:09:08,112 --> 01:09:11,707
Un poco de champán rosado de cortesía, Sr.
Rams-Jones.
765
01:09:13,785 --> 01:09:15,275
Oye, gracias.
766
01:09:15,586 --> 01:09:18,282
Bueno, está bien. Está bien, disfrútalo.
767
01:09:18,356 --> 01:09:19,687
Gracias.
768
01:09:20,758 --> 01:09:24,057
Vaya, champán de cortesía.
Esto debe haber costado una moneda.
769
01:09:24,729 --> 01:09:25,729
Oh, oh.
770
01:09:26,164 --> 01:09:27,222
¿Qué ocurre?
771
01:09:27,298 --> 01:09:28,856
Oh, no hay vasos.
772
01:09:29,934 --> 01:09:32,596
Bueno, podemos beber del
los de plástico en el baño.
773
01:09:32,704 --> 01:09:34,228
No, no seas tonto.
774
01:09:35,506 --> 01:09:39,442
Llamaré al servicio de habitaciones. me estoy muriendo
para darle una propina a ese tipo otra vez.
775
01:09:49,020 --> 01:09:50,419
¿Es ella?
776
01:09:53,124 --> 01:09:55,024
¡No puedo creerlo!
De hecho la trajiste aquí.
777
01:09:55,093 --> 01:09:56,458
¿Qué te dije, idiota?
778
01:09:56,527 --> 01:10:00,861
Bueno. Tengo otros 10 dólares, dices
Quítale la blusa pero sin las tetas desnudas.
779
01:10:01,632 --> 01:10:03,691
Estás encendido. Está bien, espera,
espera, espera, espera, espera.
780
01:10:03,768 --> 01:10:05,702
¿Cómo se supone que debemos saber?
¿hasta dónde llegas?
781
01:10:05,770 --> 01:10:08,051
Sí, no esperas que lo hagamos
Confía en su palabra, ¿verdad?
782
01:10:08,106 --> 01:10:11,041
Bueno como el oro. La palabra del hombre
es tan bueno como el oro. Confía en mí.
783
01:10:12,243 --> 01:10:14,973
¡Bubba siempre ha dicho la verdad!
¡Espera! Te diré qué.
784
01:10:15,046 --> 01:10:18,038
Te metes en el armario con Roy.
El resto de ustedes, imbéciles, fuera.
785
01:10:18,116 --> 01:10:21,449
Oye, él puede mirar y no nosotros.
¿Estás en esto con Bubba y Roy?
786
01:10:21,519 --> 01:10:23,453
Sam, cada vez que él...
¡Espera aquí!
787
01:10:23,521 --> 01:10:26,456
Me importa un carajo cuál
de ti está en el armario con Roy,
788
01:10:26,524 --> 01:10:29,404
pero quiero que el resto de ustedes salgan de aquí
para cuando vuelva con Jordan.
789
01:10:29,427 --> 01:10:32,123
Muy bien, caballeros, última llamada.
¡Aquí vamos! Ropa 4 a 1 sin ropa.
790
01:10:32,196 --> 01:10:34,130
Remate 7 a 1.
Bragas 12 a 1 bajadas.
791
01:10:34,198 --> 01:10:36,223
Ciudad con puntuación de 22 a 1. ¿Quién está dentro?
792
01:10:36,300 --> 01:10:37,858
10 en bragas!
793
01:10:38,169 --> 01:10:41,104
Ni siquiera lo menciones.
Haría cualquier cosa por ese tipo.
794
01:10:41,172 --> 01:10:44,107
Pero te diré, Jordan,
si no fuera mi mejor amigo,
795
01:10:44,175 --> 01:10:46,575
tendria que poner
el viejo se mueve contigo mismo.
796
01:10:46,644 --> 01:10:49,112
¿De verdad ahora?
¿Pero qué pasa con Betsy?
797
01:10:50,248 --> 01:10:55,242
¿Betsy? Betsy es una chica divertida, pero
ella y yo somos sólo buenos amigos.
798
01:10:56,187 --> 01:10:57,984
Los derribé a ambos.
799
01:11:00,425 --> 01:11:03,861
Bueno, ese es el lado de Jim.
Estoy por aquí.
800
01:11:06,230 --> 01:11:08,698
¿Qué opinas?
Maravilloso.
801
01:11:08,766 --> 01:11:11,826
Oh, seguramente no lo hiciste
hacer todo esto usted mismo?
802
01:11:11,903 --> 01:11:15,805
Bueno, supongo que algunos de los
Los chicos del dormitorio ayudaron.
803
01:11:23,514 --> 01:11:25,482
Entonces, ¿qué tal una copa?
804
01:11:26,017 --> 01:11:27,416
¿Cuándo llegará Jim?
805
01:11:27,485 --> 01:11:29,282
En cualquier momento. En cualquier momento.
806
01:11:29,353 --> 01:11:33,255
Simplemente ponte cómodo.
¡Quítate los zapatos!
807
01:11:33,324 --> 01:11:36,521
O cualquier otro apretado,
prendas de vestir para encuadernación.
808
01:11:36,594 --> 01:11:38,755
Y te prepararé esa bebida.
809
01:11:47,104 --> 01:11:48,104
¡Ay!
810
01:11:48,639 --> 01:11:52,006
¿Qué ocurre?
¿Equivocado? Nada. Nada.
811
01:11:57,615 --> 01:12:00,140
Tendrás que disculparme,
Jordania.
812
01:12:00,251 --> 01:12:05,086
Es sólo que no estoy acostumbrado a recibir
Visitantes femeninas en mi habitación.
813
01:12:12,363 --> 01:12:15,025
Y debo estar un poco nervioso.
814
01:12:15,166 --> 01:12:17,999
Nervioso, Bubba,
¿tú de todas las personas?
815
01:12:18,169 --> 01:12:20,103
Es que, bueno...
816
01:12:23,808 --> 01:12:27,300
Estar aquí solo
contigo en esta habitación...
817
01:12:27,378 --> 01:12:28,378
¿Sí?
818
01:12:32,083 --> 01:12:35,746
Siento que mi lealtad
para Jim podría ser, bueno,
819
01:12:37,655 --> 01:12:39,350
comprometido.
820
01:12:39,423 --> 01:12:40,754
¿Comprometido?
821
01:12:42,527 --> 01:12:43,653
Sí.
822
01:12:46,030 --> 01:12:48,396
No es perfecto.
Simplemente no lo es.
823
01:12:49,433 --> 01:12:52,732
Y no me siento romántico
como pensé que lo haría.
824
01:12:53,538 --> 01:12:54,937
¿Usted no es?
825
01:12:57,041 --> 01:12:59,236
Bueno, ¿qué sientes?
826
01:12:59,310 --> 01:13:00,538
Nauseabundo.
827
01:13:05,983 --> 01:13:09,077
Bueno, Chris,
esto es justo lo que necesito.
828
01:13:09,387 --> 01:13:11,014
¿Qué?
Nada.
829
01:13:11,088 --> 01:13:13,215
No, ¿qué fue lo que dijiste?
Nada.
830
01:13:14,225 --> 01:13:19,720
Escucha, lamento que no te sientas
Romántico, Chris. Me siento romántico.
831
01:13:20,865 --> 01:13:22,196
¿Eres?
832
01:13:22,266 --> 01:13:23,597
Absolutamente.
833
01:13:24,268 --> 01:13:26,634
Quiero decir, mira este lugar.
834
01:13:27,705 --> 01:13:30,469
Es el lugar más romántico.
Lo he visto alguna vez.
835
01:13:30,541 --> 01:13:34,534
Como esta cama. ¿alguna vez has
¿Has dormido antes en una cama vibratoria?
836
01:13:34,779 --> 01:13:36,041
No, pero las camas vibratorias...
837
01:13:36,113 --> 01:13:40,140
¿Alguna vez has tenido rosa?
champán y una alfombra de piel roja
838
01:13:40,217 --> 01:13:43,015
y un caballero de brillante armadura
parado junto a tu cama?
839
01:13:43,087 --> 01:13:45,180
No.
Bueno, está bien.
840
01:13:45,256 --> 01:13:48,453
Así que aquí estamos en el momento más
lugar romántico en el mundo,
841
01:13:48,526 --> 01:13:52,155
y aqui estas con los mas
chico romántico del mundo.
842
01:13:52,830 --> 01:13:54,263
Llévame.
843
01:13:55,366 --> 01:13:59,359
Tómame y haz conmigo
lo que quieras. Devastame.
844
01:14:00,805 --> 01:14:03,638
¿Te sientes romántico ahora?
mi amor?
845
01:14:03,708 --> 01:14:07,166
lo que estoy sintiendo
está borracho y asustado.
846
01:14:07,244 --> 01:14:10,543
Y como si fuera a tirar
mis galletas en cualquier momento.
847
01:14:16,654 --> 01:14:17,780
Maldición.
848
01:14:18,856 --> 01:14:22,292
Y después de nuestro verano,
ella me rogó que me quedara, pero...
849
01:14:27,098 --> 01:14:29,658
Eso fue París.
850
01:14:29,734 --> 01:14:32,532
Mira, Bubba, me estoy poniendo realmente
harto de esperar a tu amigo.
851
01:14:32,603 --> 01:14:35,197
Jordan, sólo un poco más.
Por el bien de Jim.
852
01:14:35,272 --> 01:14:37,172
¡Vamos, esto es ridículo!
¡Me voy!
853
01:14:37,241 --> 01:14:39,004
¡Esperar! ¡Esperar!
854
01:14:39,744 --> 01:14:43,942
Ahora, Jim compró una botella de vino añejo.
champán sólo por esta noche.
855
01:14:44,015 --> 01:14:48,975
Él nunca me perdonaría si te dejara ir
sin al menos probar alguno. ¿Por favor?
856
01:15:03,401 --> 01:15:04,732
¡Voilá!
857
01:15:04,802 --> 01:15:06,099
¿Champán rojo?
858
01:15:06,170 --> 01:15:08,195
Lo mejor que el dinero puede comprar.
859
01:15:09,006 --> 01:15:10,769
Sólo espera hasta que
prueba estas cosas.
860
01:15:10,841 --> 01:15:11,933
¡Vaya!
861
01:15:13,511 --> 01:15:15,877
Oh, yo soy...
¡Mira lo que has hecho!
862
01:15:15,946 --> 01:15:17,777
¡Mi ropa está arruinada!
863
01:15:17,848 --> 01:15:19,816
¡Quítatelos! ¡Todos!
864
01:15:19,884 --> 01:15:22,148
Quítalas y déjalas en remojo.
865
01:15:23,320 --> 01:15:25,151
Te traeré una toalla.
866
01:15:45,176 --> 01:15:46,234
No.
867
01:15:50,147 --> 01:15:51,671
¡Tengo uno!
868
01:15:55,653 --> 01:15:58,781
¡Dame eso! ¿Tienes agua con gas?
¿Soda?
869
01:15:58,856 --> 01:16:00,653
¡Para quitar las manchas!
870
01:16:00,725 --> 01:16:02,590
Iré a ver si tenemos alguno.
871
01:16:17,875 --> 01:16:20,810
Entonces dime, Jordán,
¿te gustaría bailar?
872
01:16:43,234 --> 01:16:46,431
Ay, Betsy. Qué gran sorpresa.
Estaba pensando en ti.
873
01:16:46,504 --> 01:16:48,028
¿Oh sí? Estoy seguro de que.
874
01:16:48,105 --> 01:16:50,300
¿Qué diablos está pasando...?
875
01:16:50,741 --> 01:16:52,436
Supongo que ustedes dos
¿se conocen?
876
01:16:52,510 --> 01:16:53,790
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?
877
01:16:53,811 --> 01:16:55,972
Vine aquí para encontrarme con Jim.
si es asunto tuyo.
878
01:16:56,046 --> 01:16:59,482
¿Es así? Esperabas que Jim
¿Dejar a Chris en el Hotel D'Amour?
879
01:16:59,550 --> 01:17:00,915
¡No!
¿El Hotel D'Amour?
880
01:17:00,985 --> 01:17:02,976
Así es.
Se fueron hace horas.
881
01:17:03,053 --> 01:17:05,749
Jim está en el Hotel D'Amour.
con cris?
882
01:17:08,192 --> 01:17:09,989
¡No puedo creer esto!
883
01:17:10,594 --> 01:17:16,555
Pasé toda la noche en esta pocilga con
¡Estás bebiendo colonia para después del afeitado!
884
01:17:16,667 --> 01:17:21,604
Escuchando tus aburridas historias
¡Qué gran amante eres!
885
01:17:24,141 --> 01:17:26,507
¿Dónde está mi ropa?
886
01:17:26,577 --> 01:17:27,839
¿Tu ropa?
887
01:17:35,486 --> 01:17:37,249
¿Dónde está mi ropa?
888
01:17:37,655 --> 01:17:39,782
¿Cómo voy a salir así?
889
01:17:45,296 --> 01:17:46,695
Ah, gracias.
890
01:17:55,005 --> 01:17:59,704
Ahora, vamos chicas. ¿No puedes aceptar una broma?
Quiero decir, ¡vamos, es gracioso!
891
01:18:10,321 --> 01:18:11,720
Muy bien, vamos.
15 a 1.
892
01:18:11,789 --> 01:18:13,256
10 a 1.
Está bien.
893
01:18:13,324 --> 01:18:14,951
Vamos.
Muy bien, Sam.
894
01:18:48,125 --> 01:18:49,956
Hola.
895
01:18:50,027 --> 01:18:51,027
Hola.
896
01:18:53,097 --> 01:18:55,964
No pude encontrarte.
Me preocupé.
897
01:19:06,243 --> 01:19:08,336
Me comporté como un verdadero imbécil.
898
01:19:09,546 --> 01:19:10,843
Yo también.
899
01:19:15,085 --> 01:19:16,780
Te amo, Cris.
900
01:19:18,088 --> 01:19:20,056
Lo sé. Yo también te amo.
901
01:19:21,592 --> 01:19:23,787
Supongo que esto simplemente no fue todo.
902
01:19:25,129 --> 01:19:26,528
¿No fue qué?
903
01:19:27,164 --> 01:19:30,497
El momento adecuado, el momento adecuado.
lugar, lo correcto cualquier cosa.
904
01:19:33,137 --> 01:19:35,867
Lo intenté muy duro
fingir que lo era.
905
01:19:36,340 --> 01:19:37,864
Simplemente no lo fue.
906
01:19:40,778 --> 01:19:44,009
Fue solo,
No lo sé, también...
907
01:19:44,481 --> 01:19:45,641
¿De mal gusto?
908
01:19:49,053 --> 01:19:52,819
Dios, me alegra que hayas dicho eso. yo
Tenía miedo de que te gustara.
909
01:19:53,223 --> 01:19:56,420
¿En realidad?
Tenía miedo de que te gustara.
910
01:20:06,103 --> 01:20:09,903
Nunca pude amar a nadie
Más de lo que te amo, Chris.
911
01:20:10,674 --> 01:20:11,936
Ah, Jim.
912
01:22:08,926 --> 01:22:12,487
No puedo creer que me hayas hecho
tarde a mi propia graduación.
913
01:22:12,663 --> 01:22:15,427
Ahora, Jordan, tu padre
No se casa todos los días.
914
01:22:15,499 --> 01:22:16,693
Casi cada dos días.
915
01:22:16,767 --> 01:22:19,327
Sí, señorita Copuletta.
Quiero decir, madre.
916
01:22:19,403 --> 01:22:21,564
Chauncey,
quédate con el auto esta vez.
917
01:22:21,672 --> 01:22:25,665
Pero, por supuesto, el señor Leigh-Jensen.
Siempre me quedo cerca del coche.
918
01:22:35,819 --> 01:22:39,482
Padres, profesores,
invitados de honor.
919
01:22:40,324 --> 01:22:45,455
Bienvenidos a la graduación número 86
Ejercicios de la Academia Cherryvale.
920
01:22:46,163 --> 01:22:49,291
Bueno, el año
finalmente ha llegado a su fin.
921
01:22:49,366 --> 01:22:54,269
Ha sido una lucha larga y dura
pero chicas, nos hemos unido,
922
01:22:54,338 --> 01:22:57,432
y ahora finalmente tienes
terminaste tus estudios.
923
01:22:57,541 --> 01:23:02,638
Veo a tus profesores brillar con la
satisfacción por el trabajo bien hecho.
924
01:23:03,780 --> 01:23:05,042
Ya veo...
925
01:23:07,384 --> 01:23:08,646
Ya veo...
926
01:23:12,589 --> 01:23:13,783
¡Nunca!
927
01:23:14,124 --> 01:23:17,491
Tus padres,
seguro en el conocimiento
928
01:23:17,561 --> 01:23:21,292
que sus hijas
He recibido lo mejor.
929
01:23:21,398 --> 01:23:24,128
Y ustedes, graduados,
Veo tu alegría.
930
01:23:24,201 --> 01:23:27,568
El orgullo justificable
en tus logros.
931
01:23:27,905 --> 01:23:31,841
La emoción a medida que avanzas
adelante hacia su futuro.
932
01:23:31,909 --> 01:23:35,106
Has florecido
de una adolescencia incómoda
933
01:23:35,179 --> 01:23:38,080
en plena floración
de la juventud.
934
01:23:38,148 --> 01:23:43,085
Pero con esta alegría
Se oye un tirón en la garganta.
935
01:23:44,021 --> 01:23:45,716
Una pequeña pena.
936
01:23:46,423 --> 01:23:48,152
Una tierna nostalgia.
937
01:23:48,225 --> 01:23:49,249
¡Oye, cuidado, hombre!
938
01:23:49,326 --> 01:23:52,489
Puedo recordar el mío
días aquí como estudiante.
939
01:23:52,563 --> 01:23:58,524
Y ciertamente, en un día como hoy,
viene una amplia gama de emociones variadas.
940
01:23:59,236 --> 01:24:02,967
En años futuros, podrás
reflexiona sobre tus años aquí
941
01:24:04,141 --> 01:24:08,407
y recuérdalos, estoy seguro,
como el momento más feliz de tu vida.
942
01:24:09,012 --> 01:24:11,003
¿Qué pasa con mis propios sentimientos?
943
01:24:11,114 --> 01:24:14,447
Bueno, hemos tenido
nuestros altibajos,
944
01:24:14,518 --> 01:24:18,079
pero lo extrañaré
vuestros rostros resplandecientes,
945
01:24:18,155 --> 01:24:22,387
incluso cuando avanzas hacia
cumple tu brillante promesa.
946
01:24:22,960 --> 01:24:26,623
Y ahora me rendiré
la palabra a la señorita Newhouse,
947
01:24:26,697 --> 01:24:29,689
quien, por razones
No pretendo entender,
948
01:24:29,766 --> 01:24:35,329
ha sido elegido para hacer la despedida
comentarios en nombre de los graduados.
949
01:24:37,441 --> 01:24:39,909
Días soleados.
Días soleados.
950
01:24:44,314 --> 01:24:46,077
Gracias, señorita Dutchbok.
951
01:24:46,149 --> 01:24:48,242
En nombre de toda la
clase de graduación,
952
01:24:48,318 --> 01:24:50,786
me gustaría agradecerte
por todo lo que has hecho por nosotros.
953
01:24:50,854 --> 01:24:53,721
No, no verás
nuestros rostros brillantes ya.
954
01:24:53,790 --> 01:24:56,258
Aquí hay algo
siempre podrás recordarnos por.
955
01:24:56,326 --> 01:24:57,793
¿Listos, chicas?
956
01:24:58,562 --> 01:25:02,498
¡Graduación, Cherryvale!
¡No nos olvidarás pronto!
957
01:25:02,599 --> 01:25:06,262
¡Días soleados por delante!
¡Dejamos atrás esta luna!
958
01:25:09,206 --> 01:25:10,867
¡Así se hace!